Amíg mélyen bennünk nincsen béke, nem remélhetjük,
hogy a külső világban béke lesz.
Te és én alkotjuk a világot, azzal a rezgéssel, amit a világnak adunk.
Ha meg tudjuk idézni a békét, és át tudjuk adni valaki másnak,
meglátjuk, hogyan terjed a béke egyik emberről a másikra,
majd fokozatosan az egész világra.
A világ békéje az egyes emberek tökéletességéből fog létre-jönni.
Ha én békés vagyok és te békés vagy, és ő meg ő is békések,
automatikusan ránk virrad az egyetemes béke.
Két háború van: a belső és a külső.
A belső háború, amit lelkünk vív a korlátok, a tudatlanság,
a kétség és a halál ellen.
A külső háború, amelyben ember harcol ember ellen,
nemzet nemzet ellen.
A külső háborúknak csak akkor lesz vége,
ha előbb a belső háború véget ér.
Azért harcolunk, mert mélyen bennünk hiányzik az összhang.
Félelem, nyugtalanság és aggodalom van bennünk.
Ha meglesz bennünk a béke, az öröm, a bőség és a beteljesedés,
akkor nem fogunk hadat viselni.
Sri Chinmoy
